for you意思是“为你做某事”

　　而to则通常翻译为“向，给”你

　　不过这也只是我通常这么翻译而已，具体情况还是应该具体分析的

　　请

　　to you是“给你”,表示“你”是动作的对象；

　　例句： Let me introduce my mother to you.让我给你介绍我的母亲

　　for you是“为你”,表示“你”是动作的原因。

　　例句：Hello, what can I do for you?你好,我能为你做些什么吗?

　　to表示方向，即动作是朝向谁的，比如give it to you，“给”的动作是朝向him的for表示“为了”，动作是为了谁做的，比如make a cake for you, 是为了 you 做的蛋糕to多和特定的动词搭配，单独修饰名词，比如：

　　I will give this book to you. 我打算把这本书给你。表示“给，对，供 ”多用for，比如：

　　It's a book for children. 这是本儿童读物。

　　There's a letter for you. 有你一封信。