san，さん 是尊称。因为日本是个等级观念很深的国家，san的出现避免因不清楚人家的官衔等级、职位等级造成的尴尬，故san一般可以于大多数人的称呼。通俗的说法而已，跟国内称呼“先生/女士”一样的概念，可以根据情况翻译。